Édito

Par Léa

Édité par Emma L

Traduit par Mathilde C

 Français                                                                 English 

On allume la télé 

Les forêts brûlent 

Des hommes tuent des femmes

Violences policières racistes 

La PMA pas vraiment pour tous.tes.x

Mais c’est l’écriture inclusive qui menace la France

 

On zappe, 

Tous les jours 

Mais pas de place pour de véritables débats 

 

L’anxiété tape fort

Jusqu’à prendre toute la place 

 

La claque 

Je découvre les murmurations

Ces oiseaux qui s’unissent pour éviter les prédateurs me fascinent 

 

Murmures

J’entends une voix qui me pousse à sortir de la peur

 

Que faire ? 

Comment aider ? 

L’urgence de la situation m’affole

 

Murmures

Et si on pouvait faire comme les oiseaux ?

 

Rester soudé.es.x pour avancer 

Déconstruire des siècles d’intolérance et de violence.

Travail acharné

Découdre toutes les mailles

Retirer les oeillères

On en est loin, de ce beau vol

 

Murmures

Je ne suis pas seule. Nous sommes pluriel.les.x.

 

Murmuration des luttes

Nous sommes une association intersectionnelle qui abrite des points de vue différents, uni.es.x derrière le même projet : interroger la société dans laquelle nous vivons et qui ne nous convient pas.

 

Nous voulons proposer une plateforme qui centralise des connaissances concernant les luttes féministe, anti-raciste, LGBTQIA+, écologique et anti-spéciste. Nous créons du contenu tout en nous inscrivant dans des courants de pensées déjà riches, que nous mettons en lumière. Ainsi, nous tentons de rendre accessibles des concepts qui peuvent être complexes et détournés. 

 

Notre association est intersectionnelle et nous luttons contre le racisme, le sexisme, l’âgisme, le validisme, les LGBTQIA+phobies et toutes formes de néocolonialisme et de néofascisme. 

 

Murmuration des luttes

Uni.es.x., allié.es.x, nous sommes fort.es.x.

 

Murmuration des luttes 

Nous voulons voler les uns à côté des autres, en formation serrée, contre les prédateurs

 

Nous voulons

Murmurer ensemble.

Turning the TV on

Flames devouring entire forests

Men killing women

Racism and violence in the police

Medically assisted procreation, well not for everyone

But sure, inclusive writing is currently threatening France’s future

 

Changing channels

Every day

No room left for actual debates

 

Anxiety is kicking in 

And overwhelms everything

 

A revelation

Discovering murmurations

Fascinated by these birds uniting to escape their predators

 

Murmuring

Hearing a voice urging to fight the fear

 

What should we do ?

How ?

Panicked by this looming crisis of a situation

 

Murmuring

What if we could be like birds?

 

Sticking together to move forward

Breaking the cycle of centuries of violence and intolerance

Working hard

Deconstructing everything

Taking off the blindfold

We are yet far from this beautiful sky

 

Murmuring

I am not alone. We are many.

 

« Murmurations des luttes »

We are an intersectional project casting different points of view, united under the same goal: to question the society we live in and that doesn’t sit right with us.

Our goal is to build a place where knowledge regarding the fights for feminist and queer rights, the fights against racism and speciesism, and ecological thinking could be gathered. We are content creators and learning from already well established intellectual currents which we shed a light on. We therefore try to make difficult and sometimes appropriated ideas accessible for all.

Our project is intersectional and we actively fight against racism, sexism, ageism, ableism, queer phobia and all forms of neocolonialism and neo-fascism.

« Murmurations des luttes »

United, together, we are strong.

 

« Murmurmations des luttes »

We want to fly next to one another, snuggling close, to face the predators

 

We want to

Murmur together.