DÉFINITIONS ANTI-RACISME

Concept de race

🇫🇷 “La « race » est moins un fait de nature qu’une manière de construire un système de différenciations servant à justifier une oppression. Mais si la « race » n’existe pas, l’oppression raciale et le racisme, eux, existent bel et bien.”

Lori Saint-Martin, “Une oppression peut en cacher une autre : Antiracisme et sexisme » dans Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière, Voix et Images, p. 54

🇬🇧 « ‘Race’ is less a fact of nature than a way of constructing a system of differentiations used to justify oppression. But if ‘race’ doesn’t exist, racial oppression and racism do exist. »

Lori Saint-Martin, “One Oppression Can Hide Another: Antiracism and Sexism » in Dany Laferrière’s Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer, Voix et Images, p. 54

Autochtone / Native

🇫🇷 Les autochtones, d’un point de vue canadien, sont les populations qui ont, dans l’histoire, été les premier.e.s occupant.e.s du territoire qui constitue aujourd’hui le Canada. Il existe trois grands groupes autochtones qui eux-mêmes se dispatchent en différentes nations : les Premières Nations, les Métis et les Inuits. L’histoire coloniale du Canada est assez récente puisqu’elle prend racine à partir du XVIe siècle. […]

De nos jours, il existe cependant une véritable reconquête d’identité pour ces peuples face à l’histoire coloniale, aux mépris de certains.nes contemporains.nes et au racisme systémique qui continue de faire rage au Canada.

🇬🇧 Indigenous peoples, from a Canadian point of view, are the peoples who, in history, were the first occupants of the territory that constitutes Canada today. There are three major Aboriginal groups which themselves are divided into different nations: First Nations, Métis and Inuit. The colonial history of Canada is quite recent since it started in the 16th century. […]

Nowadays, however, there is a real reconquest of identity for these peoples in the face of colonial history, the contempt of some contemporaries and the systemic racism that continues to rage in Canada.

Anti-racisme

Définition à venir. 

Impérialisme

Définition à venir.